Música :: Peter Gabriel :: Mercy Street

Detalles

Categoría: Musicalia

Si tuviera que elegir un cantante de entre todos los que he escuchado, sin duda sería Peter Gabriel. Como dice un amigo mío, con toda la razón del mundo, "parece que se ha tragado una orquesta sinfónica...". No sé exactamente si se la habrá tragado o no, pero es evidente que la tiene en la garganta.

Desde que escuché en los años setenta "The Lamb Lies Down on Broadway", me quedé atrapado por esa voz y por el preciosismo de la música de Genesis, compré todos los vinilos del grupo en los que estaba él y seguí comprando cada disco que, ya en solitario, iba editando.

Incluso tuve la fortuna de verlo en directo en primera fila en el concierto que dio en Donosti en la gira del álbum SO, a finales de los ochenta. Recuerdo vívidamente la interpretación del tema Mercy Street, con Peter tirado en el suelo gimiendo y haciendo maravillas con la voz. También fue impactante la ejecución del tema "Lay your hands on me", en el que se dio la vuelta y de espaldas se dejó caer encima del publico, que inmediatamente lo sostuvo y lo llevó de aquí para allá, controlado siempre por los de seguridad para que no se lo llevarán muy lejos del escenario. Una pena que se tirase unos metros a la derecha de donde estaba yo, pero no se puede pedir todo.

El caso es que el otro día estuve buscando alguna traducción al castellano del tema Mercy Street por internet y descubrí que no había ninguna decente, así que me he decidido a traducirla yo,  y aquí os la dejo, junto con el vídeo, que no tiene una gran calidad, pero al menos es el original y de paso que os pongo la letra, podeis escuchar la canción. Por cierto, Peter viene de gira a Madrid y Barcelona los días 22 y 23 de septiembre.
Más información en petergabriel.com

Y aquí va la traducción; castellano a la izquierda, inglés a la derecha.

Leer más...

Cartel ganador de la Aste Nagusia 2010 de Bilbao

Detalles

Categoría: Opinión

Ya tenemos el Cartel ganador de la Aste Nagusia de Bilbao 2010. El cartel se llama "descúbrelo" y es obra de Laura Martínez Martín, que se lleva el premio de 2.500 €. Muchas felicidades a la ganadora.

A título informativo, se presentaron 257 trabajos diferentes de los que fueron elegidos 6 que podeis ver en este enlace.

La votación posterior para elegir al ganador de entre los seis posibles se realizó por diferentes medios (votación a través de web, presencial, voto del jurado). De la suma de todas estas fuentes de votos resultó ganadora la imagen que os he referido y aparece en este artículo.

Leer más...

Proyectos :: Un reloj de bolsillo

Detalles

Categoría: Proyectos

Ultimamente he tenido una idea para una imagen en 3D, y para desarrollarla tengo que modelar algunas cosas, entre ellas un reloj de bolsillo.

Así que os hago participes del desarrollo de este proyecto.

Leer más...

Linux :: Optimizar tu disco duro

Detalles

Categoría: Tutoriales

Suponiendo que seas parte de ese privilegiado 2 y pico por ciento de personas de todo el mundo que usa Linux, este truco puede interesarte:

Linux reserva automáticamente el 5% del espacio de las particiones ext2, ext3 y ext4 para root (administrador).
La razón de reservar este espacio es para el caso en que el disco duro se llena y quieres borrar algunos archivos para tu modo de usuario normal, cosa que sería imposible si no fuera por ese espacio reservado, al que sólo se puede acceder como root.
En el caso de una partición pequeña de 20 Gb por ejemplo sólo tienes disponible 19 Gb, porque 1 Gb de espacio en disco está reservado a root, lo cual es perfectamente lógico y razonable.
Pero los discos duros cada vez tienen más capacidad y no tiene mucho sentido reservar un 5% de un disco de 1 Tera para estas cuestiones.